口述传情 “声”生不息
——我馆举办2024年度口述影像志愿者培训活动

作者:李佳颖 来稿:报刊部 摄影者:李佳颖 发布时间:2024-11-29 阅读数: 

2012年,我馆口述影像志愿服务项目正式启动,通过持续开展口述影像文化服务及口述影像培训,不断扩大服务覆盖面,形成集无障碍电影现场讲解、口述影像导览、黑暗体验坊等活动于一体的“我的声音 你的眼睛”口述影像文化志愿服务项目,开发线上口述影像微课堂系列课程,并定期举办线下口述影像志愿者培训。

为进一步发挥项目的示范作用,健全口述影像志愿者培养体系,让更多残障人士享受公共文化服务,我馆于11月16日及23日举办了2024年度口述影像志愿者培训。培训形式多样、内容由浅入深,覆盖了口述影像基础知识、静态作品及动态作品脚本撰写、服务场景观摩及服务研习等内容。四十余名学员在项目馆员、视障口述影像顾问、资深口述志愿者的带领下认真学习口述影像相关知识,突破口述脚本撰写难点,完成了2天共计12学时的系统培训。

11月16日上午,一场“你说我猜”的小游戏率先登场。即使是面对平时熟悉的西蓝花、榴莲等蔬果,学员们在描述时也觉得难以切入,由此更直观地体会到口述影像的难度。随后,馆员详细介绍了我馆口述影像服务和口述影像的概念、视力障碍的界定以及与视障人士相处的沟通技巧等知识。口述影像顾问泽宇讲述了他作为视障人士和口述影像结缘的经历。许多学员都是初次和视障朋友接触,借着这个机会,她们将心中的好奇和疑问一一道出,与泽宇进行了友善而深入的交流。资深口述志愿者罗小婵以全红婵在巴黎奥运会夺冠的海报为例,带领学员逐步拆解静态作品口述脚本写作的步骤,总结了“说形状、点主题、列信息、查细节、阅资料、定讲稿”的撰稿口诀。

当天下午,学员在馆员的引导下开展了静态作品口述脚本写作练习。学员们两人一组,一人描述大屏幕上的画作,一人按其口述的内容进行闭眼作画。“画面被横向分割成两个部分,上面三分之一是天空和云朵,下面三分之二是海浪。画面左侧有一艘小船,它的帆像一个直角三角形,指向左边,三角形的斜边有着向内凹的弧度……”学员家琳和韵仪的组合博得了满场掌声,二人此前并不相识,但却配合默契。韵仪称,家琳的口述非常细致,提到了关键的方位提示词方便她下笔,语气也耐心温柔,让她感受到了口述影像的魅力。资深口述志愿者李淑莹带来“进阶版”的经验分享——电影口述脚本写作方法。她准备的课件图文并茂、详略得当,给出了有关口述电影的前期准备、口述脚本格式与审核等方面的建议。

11月23日上午,李淑莹分别以电影《消失的她》和电影《志愿军:雄兵出击》的片段为例,分析悬疑类、战争类影片的口述脚本写作。口述志愿者梁宇以《战狼》片段为例,讲述电影口述的发声技巧与节奏把握,帮助同学们更好地发挥自己的声音特长,提升口述效果。

当天下午,学员来到第95期无障碍电影讲解活动《抓娃娃》现场,戴上眼罩,置身于模拟的黑暗环境里,跟随耳畔传来的精彩解说,静静感受口述影像的魅力。资深口述志愿者张念念是本期电影的口述员之一。完成口述任务后,她与学员们一同回到培训教室,剖析她在写作及讲述《抓娃娃》口述脚本的种种考量。有学员主动上台现场试讲了电影片段。经过系统学习,原本零基础的学员进步明显,能准确把握人物动作,带给听众较强的画面感。授课老师对此给予鼓励并提出了改进建议。

培训结束后,顺利完成课程学习的学员获得了由我馆颁发的培训证明。不少学员跃跃欲试,表示未来还想进一步学习口述影像,成为口述志愿者,把影像的美带给更多的视障人士,让自己的声音成为他们的眼睛。

我馆口述影像志愿培训项目曾在共青团中央、中央文明办、民政部等七部委联合主办的“第五届中国青年志愿服务项目大赛全国赛”中获得银奖。作为我省文化志愿服务领域的示范项目,“我的声音 你的眼睛”口述影像志愿服务项目将持续与省内各地市相关组织机构保持稳定联系,为各地培训口述影像志愿者,提供项目运营长期指导。

我馆举办2024年度口述影像志愿者培训

视障口述影像顾问泽宇与学员讨论交流

学员练习静态作品口述脚本写作

学员试讲电影《雄狮少年》片段

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据