秋风瑟瑟日渐凉,我馆“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动11月为残障人士准备了秋日文化盛宴——无障碍电影《消失的她》、口述影像导览画作《万山红遍层林尽染》《星月夜》、口述影像沙龙,与残障人士一起用不一样的方式度过这个秋高气爽的好时节。
电影《消失的她》讲述了何非的妻子李木子在结婚周年旅行中离奇消失,失踪多天后一个陌生女人突然闯入,并坚称是何非妻子,从而牵扯出一个惊天大案的故事。在无障碍电影《消失的她》活动现场,口述志愿者李裕倧、李淑莹、陈格玲将电影一环接一环的悬念感、紧张感、压迫感通过语速和语调的变化表现出来,用声音带领残障人士欣赏这部扣人心弦的悬疑片。残障人士在志愿者的口述下感受电影情节的转折起伏,口述结束后不少观众大呼“过瘾”。
在现场口述前,志愿者们已进行多次线上线下彩排和讨论,不断修改、完善口述脚本。在口述影像沙龙活动中,视障口述影像顾问认真听志愿者们口述彩排,从视障群体角度出发针对口述脚本用词的准确性等方面提出修改建议。参与活动的口述影像志愿者也从中不断汲取口述脚本写作经验,共同提升口述影像服务水平。
电影开始前,口述志愿者还为残障人士口述导览了中国现代山水画画家李可染创作的纸本水墨设色画《万山红遍层林尽染》和荷兰画家文森特·梵高的油画《星月夜》。“画面左侧,层层叠叠的险峻山峦之间,有一条白色瀑布自山顶处顺着地势错落绵延流动,在悬崖瀑布口处飞流直下……”口述志愿者用声音带残障人士领略美丽的南国深秋景致。而在电影《消失的她》中,不论是剧情伏笔还是明示暗喻,梵高的许多名作都在当中贯穿出现,其中最明显的就是《星月夜》。志愿者在电影开始前为观众口述这幅油画,有助于观众在随后的观影中更好地理解电影的情节。
“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动以多样的活动形式丰富残障人士文化生活,为残障人士提供优质的公共文化服务,持续滋养残障人士的心灵。

我馆举办“心聆感影”无障碍电影第83期活动

秋日暖阳下志愿者协助残障人士前往活动现场

残障人士在志愿者口述协助下欣赏无障碍电影《消失的她》