《山海经》中曾记载道：“女子国在巫咸北，两女子居，水周之。”这是我国古代文献对“女国”最早的记载。唐玄奘口述的地理史籍《大唐西域记》中也记载了东西女国“世以女为王”“皆是女人，略无男子”。自古英雄难过美人关，《西游记》中的“女儿国”参考了前人的传说，虽是取西经途中“最难过”的劫关之一，却妙趣横生。6月24日，我馆英语角活动以“趣经女儿国”为主题，带领读者用中英双语品读《西游记》，在西域路上巧过“三关”，趣经女儿国！
“趣经女儿国”必须通过三个关卡：子母河、女儿国和琵琶洞，而“阅读解谜”是最重要的通关秘籍。“子母河”关卡中，唐僧和八戒喝了子母河水，陷入困境。读者们反复研读揣摩《西游记》原著中的文言文片段，经分析后画出孙悟空解救师傅和八戒的路线图，并写出沿途需要“击败”的妖怪名称，最终成功通关。
要想通关女儿国关卡，首先要带着问题读英文、找答案，认出唐僧“通关文牒”上的国印。“At the top were nine stamps from the Great Tang emperor’s seals……意思是有九个大唐的国印……”找到答案后，读者到指定的“通关处”找到相应的汉白玉印章，心满意足地在自己的“通关文牒”上印上大唐国印、宝象国印、乌鸡国印、车迟国印和女儿国印。
“趣经女儿国”中出现的妖怪，其原型是一只琵琶大小的蝎子精。蝎子是一种很古老的陆地动物。活动现场，馆员对蝎子进行了科普，介绍了它的形态特征和习性，引导读者通过阅读一段中英对照的文段，找出蝎子的英文“scorpion”，并动手拼出蝎子的“画像”。顺利通关后，读者们齐聚双语小课堂，用英文展开讨论和交流展示，并结合活动当天的故事人物“琵琶精”，制作出精美的手工国风琵琶。
中华传统文化和经典文学作品博大精深，魅力无穷。我馆“英语角·西游记”活动将继续深入挖掘《西游记》原著和英文译本，以阅读为线，通过有趣的环节设计，激励读者通过双语学习，了解唐僧师徒西行途中的经典故事，增强传统文化底蕴。
小读者认真阅读“子母河”关卡文段，解题闯关
读者在“通关文牒”上盖上《西游记》中各国宝印章
读者认真思考，拼出蝎子“画像”
馆员讲述“趣经女儿国”的故事
读者展示精美的手工国风琵琶成品