晁衡，日本古代著名遣唐使，因“慕中国之风”而长留大唐五十余年，其传奇的一生成为古代中日文化交流的缩影。2月19日，我馆日语角以“定向挑战”的方式，将汉字和日本语的文字知识、中日古典诗歌文化融入各个游戏环节，带领读者走近遣唐使晁衡的大唐人生。
晁衡自幼勤奋好学，熟读汉文，不俗的汉文造诣是其在大唐的“通行证”。汉字对日语的发展影响深远，日文中的表音文字便源自汉字书法中的草书与楷书。活动现场，从遒劲有力的“颜筋柳骨”到豪迈恣意的“颠张狂素”，读者辨认唐代书法名家的“墨宝笔迹”，找出与汉字对应的日文假名。在欣赏我国传统书法艺术之美的同时，了解日语与汉字密不可分的历史渊源，对中日两国文化互通互鉴有了更深的体会。
晁衡一生交游广阔，与许多唐代诗人结下深厚友谊。“诗仙”李白就是其中之一。公元753年晁衡随日本访华使者回国时遭遇海难，消息传回长安，众人误以为晁衡已经遇难，李白听闻后，写下流传千古的七言绝句《哭晁卿衡》来悼念友人：“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”在“诗友平生”环节中，馆员为读者讲解了“汉诗日译训读法”的原理，并与读者一同用中日双语朗诵唐诗《哭晁卿衡》。“原来‘蓬壶’‘苍梧’这些词在日语中的读法跟中文很相似！”通过品读古典语言的韵味，读者从中感受到中日两国文化交流密切、源远流长。
晁衡通过唐朝科举走上仕途，在中日交往与文学领域都曾一展才华。微课堂上，馆员与读者一同鉴赏晁衡所作的排律汉诗《衔命还国作》与和歌《望乡诗》，体会晁衡扎实的汉文学功底与身在异国的乡愁，领略中日古典诗歌文化融合的独特魅力。
文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。我馆日语角活动致力于为读者提供形式多样的多元文化体验，将语言学习资源与经典阅读有效结合，持续拓展中华优秀传统文化传播新渠道。
活动现场，读者完成汉字与日文假名配对
馆员为小读者指导唐诗的日语发音
读者认真解答书架上的“谜题卡”
馆员在微课堂上讲述“晁衡的生平事迹”
读者制作“唐宫夜宴”人偶