AI语音技术助力文字写作训练无障碍
——广州首个听障写作训练营在我馆举办

作者：张家意来稿：报刊部摄影者：文伟莉发布时间：2021-12-17 阅读数：

2021年9月至11月，广州首个听障写作训练营在我馆举办。写作营由广州市社会组织管理局、中共广州市社会组织委员会主办，广东省立中山图书馆、音书无障碍沟通研究中心承办，旨在帮助听障人士提高书面表达水平。教学采取“线下+线上”模式，全程引入AI语音技术提供无障碍字幕翻译，学员可通过实时翻译的文字接收课程信息。50名听障学员在我馆融·爱空间完成了线下学习，全国各地2000多位听障人士完成线上课程同步学习。活动受到《羊城晚报》《广州日报》等媒体的广泛关注和报道。

当今世界已进入信息时代和知识经济时代，听障人士由于自身听说缺陷，习惯以视觉为导向；手语与书面语语法的差异，又在不同程度上对听障人士造成语言障碍,阅读能力和写作能力滞后，难以与外界有效沟通，导致生活、就业等困难。为帮助听障人士走出无声世界，写作训练营因材施教，设计出“小荷班”和“飞鸿班”不同阶段的课程内容。“小荷班”学员以手语使用者为主，书写基础较弱，课程以基础语法为主；“飞鸿班”学员有一定书写基础，课程则以文学语言、情感色彩、写作逻辑等内容为主。

听障写作训练营带来的不仅是切实的课程效益，听障人士的学习、工作及生活的体验也因此得到了改善，能更好地融入社会、演绎精彩人生。17岁的听障人士小陈参加了基础写作班，她明年就要参加高考，非常希望提高自己的写作能力；但特殊学校里写作训练较少，这次训练营的老师详细讲解主谓宾概念，让她学习掌握了基础语法。听障学员小吴是人事助理，工作中常因文字沟通能力不足引起同事间的误会；参加训练营让他掌握汉语基本语法，书面表达有较明显进步，不通顺的句子越来越少，同事也反馈与他的微信交流越来越顺畅。原广东省聋人协会主席邹建生年近七十，也参加了写作训练营；她表示，无论年纪大小，写作需求都很迫切，希望可以通过文字梳理自己几十年的工作经历。

广州首个听障写作训练营的成功举办，凝聚起更多社会力量，共同关爱特殊群体，共享经济和社会发展成果。