粤语到底有几盏鬼——记“中图悦读会”第20期活动

作者:陈佩湘  来稿:中文借阅部 摄影者:钱海钢 编辑:何蕾 发布时间:2016-08-31 阅读数: 

源于秦汉,承载着中原南粤的千古遗风;九声六调,保留了上古汉语的美妙韵律;悠悠粤韵,维系着广府文化的重要桥梁。粤语到底有几盏鬼?8月21日,广州本土语言文化民间学者叶永椿先生携新书《千载风情广州话》作客“中图悦读会”第20期活动,和读者分享日常生活中的“盏鬼”广州话。

大家都知道广州话“冲凉”就是洗澡的意思,却没有几个读者能回答得上它的由来。其实广州人古时候生活用水多为井水,井水冬暖夏凉,洗澡的时候可以洗去一天的汗臭,让人感觉全身凉快,所以我们广州人把洗澡叫‘冲凉’。”一个“凉”字,背后体现出自然环境与历史民生等诸多背景。 

本次悦读会沿用“漫阅读”的方式,老师精彩的讲解结合生动形象的漫画,为大家带来一场视听盛宴。叶老师向读者们介绍了“泥水佬开门口——过得自己过得人”“水瓜打狗——唔见佐撅”“飞象过河”等广州话歇后语和俗语的含义和用法,还提到了新时代赋予广州话的新内涵,比如“外母见女婿——口水嗲嗲啼”演变成“外母见女婿——变佐AA制”等让人捧腹的新说法。

带着传承发扬优秀广府文化这一使命感,叶永椿先生以数十年磨一剑,写成《千载风情广州话》一书,对广州话进行了一次较全面系统的梳理和概括。书中最特别的地方在于叶老师自创的“叶氏注音法”。只要懂得英语音标,通过简单拼读,学习半小时左右就可准确地拼出书中的广州话。

叶老师生动有趣的讲解大受读者们欢迎,互动环节十分火爆。所有参与互动和游戏环节的读者均可获得我们精心准备的礼品。此外,本期“中图悦读会”也同时在网易新闻客户端进行全程直播,吸引了超过1.2万网友点击观看。

 

叶永椿老师与“中图悦读会”第20期活动获奖读者合影留念

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据