12月12日至19日是广州市“爱心满花城”助残服务周。服务周开幕当天，广州市团校（广州志愿者学院）举办了广州市助残志愿者体验式培训班，共33名志愿者参加了培训，在黑暗中体验视障人士的世界。我馆“心聆感影”项目骨干陈韵瑶和资深志愿者李淑莹、张倩昕应邀为本次培训班授课，为志愿者详细介绍了口述影像理论知识、实践经验及助盲服务技巧，在清冷冬日里凝聚志愿者爱心的融融暖意。
口述影像属于影视翻译之一，是一种专业描述技巧。口述员利用简洁、生动的语言，将影像信息转化成语言符号，通过口头描述传达给视障人士，协助他们理解画面内容。我馆“心聆感影”无障碍电影项目将口述影像技术应用到电影中，将影片中的视觉成分，如空间布景、场景、人物表情、动作等用语言加以解释与描述，让视障人士通过“听”的方式观赏电影。从2012年开始至今，我馆已举办了51期无障碍电影现场讲解及“感知·关爱”失明体验活动。12日上午，项目骨干陈韵瑶现场分享了项目运营经验，资深口述志愿者李淑莹则为志愿者深入浅出地讲解了口述影像的概况及口述电影的方式方法。在下午的培训课程中，“心聆感影”项目资深志愿者、广州市融爱社会服务中心总干事张倩昕，从视障的定义与成因、视障人士的主要特点、视障人士的文化服务需求、助盲志愿服务技巧四部分逐一讲解，让助残志愿者了解到开展服务过程中的各种注意事项。在口述影像初体验环节，5名学员提前准备口述脚本并上台试讲了《夏洛特烦恼》《唐人街探案》等电影片段，老师就学员口述稿的用词、现场讲述的语速语气等方面一一点评并提出改进建议。
此次培训班专门设置了体验式培训环节，志愿者戴上眼罩，在黑暗中行走、画画、写字、拼图等，体验视障人士在日常生活中可能遇到的困难，让助残志愿者在服务过程中更能切身处地地为视障人士考虑，为他们提供贴心、周到的志愿服务。
在学员分享环节，来自花都的志愿者付云帅表示，这次的助残体验式培训让他深入了解了服务视障人士的相关知识，在试写口述影像脚本时他特别想捕捉画面细节，让视障人士能更深入地了解电影情节。在接下来的日子里，他会继续参与培训和助残活动，学习助残知识，希望能帮助到更多的残障人士。
我馆“心聆感影”项目骨干馆员陈韵瑶点评学员口述电影试讲
志愿者学员体验黑暗中行走
广州市助残志愿者体验式培训班授课老师及学员合影