“心聆感影”为残障人士诠释多彩光影世界
——我馆举办《我的妈呀》无障碍电影现场讲解活动

作者:秦晓婕  来稿:中文报刊部   摄影者:李利华、廖凤颜(志愿者)    发布时间:2018-08-03  阅读数:325次 

7月22日上午,一群特殊的读者在志愿者引导下,从公交站、地铁站陆续来到我馆,他们一路上欢声笑语、边走边聊着即将开始放映的电影。这已经是我馆与广青助残总队合作的“心聆感影”项目为残障人士举办的第30场无障碍电影现场讲解暨感知关爱失明体验活动,当天有近百位残障人士和健全人士一起欣赏了《我的妈呀》粤语口述电影。

残障观众在志愿者的细心引导下一一入座,桌上摆放着我馆为之准备的爱心点心和无障碍阅读光盘。《我的妈呀》是一部香港与马来西亚合拍的温情电影,本次电影也采用粤语口述,在场的观众纷纷表示十分期待。三位口述员张蔚欣、梁宇雄和李淑莹娓娓讲解,影片中母子二人的真情洋溢,当阿年在饭店为母亲献唱《每当变幻时》,不少读者已经是泪眼婆娑。戴着眼罩的健全体验者也忍不住偷偷抹泪,这部影片的许多情节和场景戳动了大家的心,唤起了他们关于亲情的记忆。

电影结束后,读者们积极互动,分享自己的观影感受和亲情故事。主人公李好最终没能实现去北京长城的“愿望清单”,一位读者对此表示十分遗憾,希望大家都能珍惜身边人;对现场三位口述员的解说,一位视障读者也有着自己的看法,她认为口述影像与讲故事不同,应该保持中立态度,旁白口述的声音中不可以带有太多情感。

活动接近尾声时,主持人告知下个月“心聆感影”项目将为大家带来最近十分热门的新片《超时空同居》——这是一部穿越题材的轻喜剧,部分读者当场就表示要报名参与8月的无障碍电影活动。为给残障读者准备一场精彩的无障碍电影,口述员们将用一个月的时间认真撰写解说词并不断练习。

目前,我馆已固定每月为残障人士讲解一部电影,活动现场口述员将插入对电影画面、人物和情节的解说,并与影片对白的间隙实现“无缝对接”,帮助视障人士听懂电影、感受绚丽多彩的电影世界。

志愿者细心引导视障读者

残障人士观影

读者踊跃参与互动

志愿者工作人员合影留念

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据