《红楼梦》蕴含着深刻而丰富的传统节日文化内涵。12月22日，我馆英语角活动采用中英文互动体验的形式，通过重现《红楼梦》中除夕、元宵、端午和中秋等传统节日场景，与读者一起感受红楼人物在节日中传递的欢乐与雅致，体验传统节日文化的独特韵味。
“正月十五之夕，贾母命在大花厅上摆上席酒，定一班小戏，满挂各色佳灯，带领荣宁二府各子侄、孙男、孙媳等家宴。”《红楼梦》第53回，荣国府的元宵夜宴热闹非凡。清代画家孙温用一幅“元宵夜宴图”生动描绘出这一场景。活动现场展陈馆藏图册《孙温绘全本红楼梦》，读者根据中英文原文提示，饶有兴趣地寻找夜宴图中的贾母、琥珀、玻璃芙蓉彩穗灯和戏班子等画面。“荣国府元宵开夜宴”仿佛从书中走出来，在“寻宝”游戏中变成一副斑斓画卷。
《红楼梦》中的节日不仅展现了佳节的庆典盛况，更反映了当时的社会风貌与民俗风情。活动采用中英文互动的形式体验除夕“辨门神”，元宵“猜灯谜”，端午“蒲艾簪门、虎符系臂”，中秋“盥手上香拜月”等有趣民俗。“已到了腊月二十九日了，各色齐备，两府中都换了门神、联对、挂牌，新油了桃符，焕然一新。”《红楼梦》中的除夕年味十足，可以看到“神荼、郁垒”“秦叔宝、尉迟恭”“钟馗、魏征”等常见的传统门神画像。在“元宵”互动体验中，灯笼下的英文灯谜把有些读者难住了：“What letter is an animal?”“Why is the library the highest building?”端午互动体验让广东的读者们摸到了“虎符”这一传统北方民俗物品，中秋互动体验更是让读者了解到经典的中外咏月诗词。
在互动体验环节后，馆员在双语小课堂中更详细地讲解了红楼佳节。从除夕贾府祭祖讲到了“昭穆制度”，从黛玉葬花讲到了“芒种节”，课堂上欢声笑语不断。此外，活动继续推出《红楼梦》系列人物印章“李纨”，为爱集章的读者增添一枚新收藏。在活动反馈中，很多读者打下了满意10分的评价，表示“收获良多”“对红楼梦和英语文化又有了新解”。
红楼梦中的传统节日文化内涵丰富。我馆英语角通过活化利用《红楼梦》原文文本以及馆藏红楼图册，融合中英文节日知识，带领读者沉浸式体验红楼佳节，共赏节日风华，探寻传统之美。
读者（左）在清代画家孙温的“荣国府元宵夜宴图”中寻找贾母
“除夕”互动体验，读者辨认不同的传统门神
“元宵”互动体验，读者查看灯笼下的中英文灯谜
馆员中英双语讲解《红楼梦》中的节日文化
《红楼梦》系列人物印章“李纨”