千里之外，芥豆之微。7月的英语角《红楼梦》系列主题活动以一个小人物——贾家之外的乡野村妇刘姥姥为线索展开，通过“趣味阅读+定向挑战+馆员讲解”的方式，用中英双语品味经典。
阅读挑战重温“名场面”
风趣幽默的刘姥姥来到贾府，给平日里庄重严肃的大家族贡献了很多爆笑名场面。“老刘老刘食量大如牛，吃个老母猪不回头”，活动精选这一深受喜爱的原著段落，引导读者从中英双语不同版本重读经典，思考趣味问题。活动现场，有的读者独自一人仔细阅读，静静思索；有的读者和小伙伴或者馆员畅谈互动，交流心得。大家各自选择舒适的阅读方式，感受原著作者和翻译大家深厚的语言功底，并通过书中细节捕捉红楼人物各有千秋的性格、风格。
牙牌行令探索“老游戏”
牙牌，又称为骨牌、牌九，是古时的游戏用具。刘姥姥二进大观园，众人借助牙牌行令宴饮，玩得不亦乐乎。读者对牌九充满好奇，笑称“听过看过没摸过”；对《红楼梦》里的牙牌令也是印象深刻，合辙押韵、生动有趣。在馆员引导下，读者们先是亲手摸牌，对照图例熟悉不同花色的骨牌名称：天牌、地牌、梅花、板凳，斧头、高脚、锦屏、至尊……熟悉牌名特点和逻辑后，通过中英双语欣赏原著中的牙牌令，品出其中的谐音联想，找出其中的引经用典；再通过赏析牙牌令体会红楼人物的性格特点、阅历见识、文化才情，感受作者在牙牌令中暗含的人物命运和家族兴衰。
大观园游打卡“新地标”
英语角《红楼梦》系列活动的第二期为读者们解锁了宁荣二府的府第建筑，本期活动则请读者们跟着刘姥姥打卡新地标——大观园。黛玉的潇湘馆翠竹环绕，探春的秋爽斋雨打芭蕉；宝玉的怡红院旁蔷薇花架争奇斗艳，宝钗的蘅芜苑后奇石异草奇崛葱郁……活动环节层层递进、丰富有趣。读者们先是抽取大观园“入场券”，了解游戏规则，随后刮开“副券”揭秘人物身份，紧接着依靠自身的知识储备或借助导览手册回答所持人物的大观园居所名称及其匾额，最后还需要在大观园地图上找到其居所，并匹配居所的英文标志物。“我抽到了最喜欢的林黛玉！”“宝钗蘅芜苑的匾额是蘅芷清芬。吟成豆蔻诗犹艳，睡足荼蘼梦亦香。”“原来宝玉怡红院的蔷薇，英文名是Rose，学到了。”参与活动的读者们不时惊喜感叹。
趣识课堂解读“小人物”
刘姥姥三进荣国府，从打秋风，到探亲戚，再到报恩情，目睹了贾府的人情冷暖，见证了大家族的兴衰变迁。馆员用图文并茂的方式为读者们梳理刘姥姥其人以及她几次进荣国府与众人产生的诸多故事，并鼓励读者踊跃参与，勇敢开口，用英语互动交流。在现场热闹的气氛下，不同英语水平的读者都大胆开麦，或发表见地或朗诵牙牌令，完成自我挑战。
本期英语角活动形式多样，让读者们跟随刘姥姥的视角，一起沉浸式感受了红楼中纷繁复杂而又绚烂多彩的大观世界：古时的宴饮游戏、大家族的兴衰变迁、人性的光辉与幽暗交织错杂……不同年龄段、不同教育背景的读者都享受其中，感受到了文化的激扬与传承。在快节奏的现代生活中，读者静下心切换语言系统来重温经典，不仅能温故知新，感受传统文化的魅力与力量，更能提升审美情操，丰富精神世界，在喧嚣中为内心寻得一处宁静的港湾。
馆员（左）为小读者提供阅读指导
读者探索牙牌玩法
小哥俩儿双语对和牙牌令
读者仔细观察大观园的景观地图
贴纸、印章、刮刮乐……游戏体验花样多