1月28日上午，第392期英语角活动在我馆“融·爱”空间举行。活动集英语学习和文化科普于一体，通过搭建多元体验平台，为读者带来一场丰富有趣的双语文化show，也为“英语角·双语共读《西游记》”系列活动画上圆满的句号。
活动现场设置《西游记》飞行棋闯关游戏，将熟悉的桌游与名著常识问答相结合，让读者在诙谐幽默的氛围中积累文学趣识。“原来作品中隐藏着许多有趣的细节，一定要再细读原著才能发现这些伏笔呢！”一个个趣味问答题让读者豁然开朗、忍俊不禁，激发了读者重读原著的兴趣与动力。
在小课堂环节，馆员选取《西游记》英文译本中关于星宿神仙的故事，将“雷音寺”救急的亢金龙、“女儿国”登场的昴日鸡等西游角色还原为夜空中的星宿，通过讲解天文相关的英语词汇，引导读者领略古人在夜幕中描绘出来的星汉灿烂。读者纷纷点赞古人通过观察星移斗转掌握农时规律来指导生产的智慧，也对《西游记》背后隐藏的天文学“盲盒”感到惊喜。
辞旧迎新之际，活动现场设置“迎春送福”版画制作环节，完成阅读挑战的读者可以尝试动手制作福字和龙年图案木版画，沉浸式体验经典民俗，传承优秀传统文化。读者们手持DIY新春版画，朗诵新春佳节相关的英译古诗，将美好的祈愿寄予朗诵声中。
辞旧岁，玉兔回望春华启；迎新春，金龙腾飞万象新。回望2023年，省立中山图书馆以中英文馆藏《西游记》为蓝本，推出双语品读名著系列活动：“大闹天宫”里京剧脸谱的精致考究，“收服红孩儿”中火焰颜色的科学秘密，“三借芭蕉扇”里羽翣团扇的千载传承，“天竺收玉兔”中“玉兔捣药”的创意来源……一场场由馆员精心策划的主题活动，广受读者喜爱与好评。在双语习得和跨文化交流背景下，图书馆将继续立足经典文本，以历史、文化、民俗、科学等不同维度持续开展“双语读名著”阅读推广活动，打造开阔眼界、增进内涵的优质文化交流平台。
小读者在志愿者指引下挑战《西游记》飞行棋闯关游戏
现场读者聆听馆员讲解《西游记》中登场的星宿角色
志愿者与读者合作制作新春木版画
“玩中学，学中玩”，活动获读者留言点赞
读者们“迎春纳福”迎接新的一年