声光熠熠音意盎然
——2023广东省第十二届英语电影配音大赛全省总决赛圆满落幕

作者：马杰来稿：图书借阅部摄影者：陆嘉瑶发布时间：2023-11-27 阅读数：

秋水长天，金风送爽。2023年11月25日下午，由广东省立中山图书馆、广东图书馆学会共同主办的广东省第十二届英语电影配音大赛全省总决赛在广东省立中山图书馆举行。从广州、深圳、珠海、汕头、佛山、韶关、河源、惠州、东莞、中山、江门、阳江、肇庆、清远、云浮15个地市22个赛区脱颖而出的26强队伍齐聚羊城，角逐全省桂冠。

本届大赛以“光影绘南粤，声情译华章”为主题在全省范围内铺陈展开。各组织单位积极宣传推广，凝聚社会各方力量，群策群力，共同保障、推进赛事有序开展。在22家公共图书馆的共同努力下，大赛共吸引1922支队伍6909名选手报名参赛，包含高校师生、中小学师生、亲子家庭以及机关企事业单位等不同类型的队伍组合。参赛队伍和参赛人数皆创历史新高，全省读者参赛热情高涨。

舞台上，选手借语言工具，讲述中国故事；借配音艺术，传递动人情感。各参赛队伍轮番登场，靠扎实的语言功底和动情的配音演绎，将一幕幕耳熟能详的中文电影用全新的方式呈现出来——国产动画电影《大鱼海棠》《白蛇缘起》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》《长安三万里》百花齐放，争奇斗艳，取材于中国传统的童话、传说、神话、历史，用英语配音后，令人耳目一新，回味悠长；喜剧电影《我和我的家乡》《你好，李焕英》令人开怀大笑的同时也发人深省；硬核科幻电影《流浪地球2》，气势磅礴，父爱如山；展现女排精神的电影《夺冠》，直击内心，催人奋进……选手们凭借地道的语音语调、精准的台词翻译、激情的声音演绎、默契的团队合作，一次次点燃现场热烈的气氛，令全场沉浸在英语配音的魅力中。大赛同步开启网络直播，打破时空限制，分享精彩赛况，至大赛结束，网络直播观看量达80.4万人次。

最终，由广东省立中山图书馆选送的一心一译队登顶冠军宝座,其配音的《长安三万里》作品，以丰富的内容、深远的意蕴和富有艺术感染力的演绎赢得评委及现场观众的一致好评，荣获总决赛“金星作品”称号。佛山市图书馆、肇庆市图书馆等10家组织单位在赛事宣传推广、组织筹备等方面贡献突出，荣获“最佳组织奖”称号。