大自然是人类艺术创作取之不尽的源泉。俳句是日本的一种传统诗歌形式，诗中必须包含一个代表四季的“季语”，旨在体现人与自然和谐共生的情感共鸣。4月22日，我馆日语角以“小课堂+趣味游戏”的形式，与读者一同走进俳句的世界，从“季语”看俳句与汉诗，感受自然之美与传统文学相融的魅力。
俳句的形式脱胎自日本和歌，而和歌的发展离不开中国古典诗歌对日本文学的影响。江户时代是日本徘坛才人辈出的时期，这一时期的俳句亦不乏中国传统文化的印记。活动现场，馆员以崇尚中国诗人李白的松尾芭蕉（曾以“桃青”为号）在俳句中化用过的杜甫诗句为例，并用日语朗读江户徘坛大家的经典俳句，让读者体会俳句的特别之处。随后，馆员现场展示了受中国文人南宗画启发、以“徘画”闻名的与谢芜村馆藏作品，与读者一同品味日本俳句的诗情画意与独特韵味，领略“诗是无形画，画是有形诗”的意味。
“季语”是俳句不可或缺的灵魂，它囊括了与四季相关的天文、地理、动物、植物和民俗活动等词汇。在小课堂环节，馆员向读者介绍了代表春天的季语如“东风、融雪、樱花、燕子、赏花会”等。在中国被称作“岁寒三友”之一的梅花，在日本俳句中竟然是属于春天的季语。同样的词汇在中日两国文化中却代表着不同的季节，丰富多彩的季语与中日传统文化的差异令读者们津津乐道。
“歌留多”又称“歌牌”，是日本的一种传统纸牌游戏。为了加深读者对自然四季与俳句文化的理解，馆员特别设计了一款“季语歌留多”游戏。通过来回切换“裁判”“玩家”角色，读者们从小心翼翼到熟能生巧，参与热情持续高涨。活动现场欢声不断，气氛热烈。
结合本期活动主题，现场还展出日本俳句文化相关的主题馆藏,进一步拓展读者的语言文化知识。我馆外语角活动将持续为读者提供了解中外优秀传统文化、提升语言学习能力的平台，将经典阅读与多元文化体验相融合，丰富读者的文化生活。
日语角第14期活动围绕日本俳句展开
读者踊跃参与互动游戏体验
小读者通过闯关游戏，收获四季风光明信片