“阅”见春天,一起开启读书之旅
——第83期德语角活动小记

作者:沈璇 来稿:图书借阅部 摄影者:卢建丰(中图之友志愿者)  发布时间:2023-05-17 阅读数: 

图书馆是全民阅读的主阵地,举办多元特色活动,有效整合图书馆阅读资源,为大众创造爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围。3月15日下午,“德语角”通过开展互动式“悦读”活动,拉近读者和图书馆的距离,让广大读者认识我馆外文馆藏分布和种类构成,了解多语言特色馆藏服务。

围绕“语言学习”“经典文学”两大主题,馆员向读者推介不同版本的德语图书,并引导读者通过我馆官网的“荐购系统”进行自助“新书采选”,畅享阅读无忧服务。在“微课堂”中,馆员讲解“二十四节气”的德语表达——“惊蛰”的德语翻译是“Erwachen der Insekten”,代表昆虫苏醒;“立夏”则是“der Sommerbeginn ”,指夏天的开始;“Große Hitze ”意思为很热,用作表示三伏天的“大暑”;“die Herbsttagundnachtgleiche”意为昼夜平分的“秋分”……有读者不禁感慨:“用德语表达的节气词语,通俗易懂,侧重于视觉观感;而汉语的节气词语更多是古之先贤对于自然变化的浪漫寓意。两种表达方式雅俗共赏。”

为了帮助读者养成良好阅读习惯,馆员还设计了2023年德语阅读手账本。手帐本里包含“阅读日程安排”“文本思维导图设计框架”“读书心得和感悟”等模块,融入“微课堂”的知识点,插入“书海寻踪”“文创集章”“德语节气词汇知多少”及“YUE宝四季”等任务内容,让读者在制作专属阅读手账的同时,回顾本期活动内容,丰富阅读的仪式感。

本次活动让读者在兼具趣味性与互动性的小游戏中深入了解外文馆藏优质资源和服务,在“书香”中汲取知识养分。

馆员向读者讲解“二十四节气”的德语表达

读者制作“德语阅读计划手账”

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据