让我的声音成为你的眼睛
——我馆举办口述影像志愿者培训活动

作者:陈韵瑶 来稿:报刊部 摄影者:叶桓、杜雅倩 发布时间:2023-04-25 阅读数: 

我馆口述影像志愿服务项目始于2012年12月,至今已逾十年,通过持续开展口述影像文化服务及口述影像培训,不断扩大口述影像服务的覆盖面。目前,项目已形成集无障碍电影现场讲解、口述影像导览、黑暗体验等服务于一体的“我的声音 你的眼睛”口述影像系列文化志愿服务品牌。

为增强口述影像文化服务的可持续性和专业性,进一步发挥项目的示范作用,建立可持续的口述影像志愿者培养体系,惠及更多残障人士,我馆于4月9日及16日举办本年度口述影像志愿者培训。培训内容包括“我的声音 你的眼睛”口述影像系列文化志愿服务项目简介、口述影像概述、视障群体的口述影像需求、静态作品口述脚本写作方法、电影口述脚本写作分析等共计12学时的课程。四十余名学员在项目馆员、视障口述影像顾问、资深口述志愿者的带领下认真学习口述影像相关知识,突破口述脚本撰写难点。现场更设置了无障碍电影体验和试讲环节,引导学员迈出口述的第一步,为口述影像志愿者队伍补充源源不断的新鲜血液。

4月9日上午,馆员为学员详细介绍了我馆口述影像服务和口述影像的概念。随后,4名学员被选为“口述影像流动摊位”的“摊主”。学员们分别到各个“摊位”回答“口述影像服务对象是谁”“口述影像能用在哪”“口述影像不是什么”“谁来做口述影像”4个问题。“摊主”在记录汇总大家的答案后进入讨论环节。在项目视障口述影像顾问王泽钊的引导下,4名摊主轮流发表“摊位成果”并就口述影像的应用范围和原则等问题开展进一步讨论。随后,资深口述志愿者罗小婵以电影《流浪地球2》角色机器狗“笨笨”图片为例,为学员深入浅出地讲述了静态作品口述脚本写作方法。

当天下午,学员在《还是觉得你最好》无障碍电影讲解活动现场,戴上眼罩静静地体验口述电影的无限魅力。然后,学员们回到培训课室认真学习了由资深口述志愿者闵海青带来的电影口述脚本写作方法”课程,内容包括口述脚本的格式、写作的基本步骤和注意事项等,干货满满。

16日上午是电影口述脚本写作分析的“专场”。资深口述志愿者闵海青、罗小婵、李淑莹分别从剧情片《芳华》、科幻片《流浪地球》、动画片《哪吒之魔童降世》3种不同类型的电影片段出发,细致地向学员呈现口述脚本内容选择、选词用句等具体的讲究之处,与学员分享多年积累的口述脚本写作宝贵经验。

当天下午十余名学员主动上台现场试讲了《红海行动》《独行月球》《重返·狼群》等电影和纪录片片段。授课老师就学员口述脚本的内容、现场讲述的语速语气等逐一点评,并提出具体的改进建议。

培训结束后,授课老师为学员颁发培训证明。不少学员跃跃欲试,表示非常希望可以加入到口述影像志愿者队伍中,用口述影像为视障人士服务,让自己的声音可以成为他们的眼睛,帮助他们“看世界”。

我馆举办2023年口述影像志愿者培训

资深口述志愿者罗小婵为学员讲授静态作品口述脚本写作方法

视障口述影像顾问王泽钊(左二)与学员讨论交流

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据