春回大地,万象更新。2022年立春,冬奥会开幕式上的二十四节气倒计时惊艳了世界,中华文化的智慧和浪漫让人沉醉。2月27日,我馆“英语角”推出二十四节气系列活动,首期主题为“春回大地”,用英语讲述二十四节气的动人故事。
活动现场,馆员用中英双语介绍了二十四节气的天气特征、各地习俗等,带领读者学习二十四节气歌,分享与“立春”“雨水”相关的古诗词。此外,活动还设置了“中英文节气书签排序”“二十四节气飞行棋”等趣味互动。“二十四节气飞行棋”的游戏具有一定难度,飞行棋棋盘上只有节气的英文表述,考验英语能力的同时也考验团队配合。读者分为红、蓝两队,每队派出精兵强将,通过掷骰子和走英文节气棋子进行比拼。两队对决非常激烈,大家斗智斗勇,玩得不亦乐乎。
“立春”和“雨水”有不少有趣的习俗,如立鸡蛋、咬春、放风筝、雨水节回娘家、吃养生粥等。“立春”“雨水”时节,大家会做些什么呢?就此,读者们开始了一轮有趣的游戏互动。读者每4-7人一组,每人拿到不同信息的习俗卡片后,需要用英语进行交流讨论。细心的读者在讨论过程中发现,“咬春”习俗上的图片和常吃的春卷不同,在立春日南方吃的是春卷,而北方吃的是春饼。
二十四节气是中华传统文化的瑰宝。“英语角”尝试利用游戏和英语相结合的方式,展现二十四节气的独特魅力,让读者在有趣的游戏中学习英语,在分组讨论中交流和分享,用英语讲述传统文化、讲好中国故事。

馆员用中英双语讲解“立春”“雨水”节气知识

读者聚精会神完成中英文节气书签排序

竞争激烈的二十四节气飞行棋游戏

读者用英语分享节气习俗

读者利用馆员设计的“中英文节气习俗卡”进行主题练习