2021广东省第十届英语电影配音大赛已圆满落下帷幕。为延续英语电影配音的学习氛围,提升读者文艺素养,2021年12月26日下午,英语角第370期活动邀请本届大赛的四支优秀队伍选手,围绕参赛心得、英语学习方法等与读者进行交流,并重现了赛场上的获奖配音作品。
来自暨南大学的Makabaka队选手陈晞和黄雨晴作为配音大赛总决赛铜星奖的获奖选手,为读者讲述两人的参赛历程,介绍参赛视频选取与制作的方法,讲解比赛过程中需要注重的细节;“全然大丈夫”队由中山大学日语系的徐子衿和王晓彤组成,她们分享了大赛信息获取渠道、组建队伍等经验,并认为学英语要多听、多看、多模仿;UNDEAD队的郭芯辛和周子钰分别来自中山大学物理专业和生物科学专业,两位选手分享了自己作为理科生如何学习英语的有趣经历,通过展示片段留白过多和台词过于平淡的两个反例提供配音电影选材参考;KC队的陈凯乾作为一名英语老师,总结了一些英语学习和电影配音融合的窍门,即勤练习、保语感,纠发音、练语速,磨情感、练配合,重模仿、坚持配。干货满满的内容让在场的读者受益匪浅。
分享会上,每位选手还分享了自己最喜欢的一本外文书,其中包括经久不衰的文学作品,如记录成长的《To Kill a Mocking Bird(杀死一只知更鸟)》、开辟侦探小说历史黄金时代的《Sherlock Holmes(福尔摩斯探案全集)》、备受欢迎的《Harry Potter(哈利波特)》魔幻文学系列小说,也有《Counselling For Toads: A Psychological Adventure(蛤蟆先生去看心理医生)》这样有深度的心理疗愈读物。活动现场布置了上述推荐图书的馆藏图书角供读者取阅。
有趣的片段配音永远是最受欢迎的。参赛队伍现场演绎获奖作品《小妇人》《乱世佳人》的配音片段,为读者展示了或悲情、或浪漫的故事情节,配音节奏或急促或缓慢,寓意深厚,回味悠长。读者们随后也分成五个小组,在馆员和选手的指导下进行《哈利波特》电影片段的配音练习,不同年龄段的读者演绎了电影片段中不同风格的“哈利”“罗恩”和“赫敏”,现场欢声笑语不断,大家意兴盎然,意犹未尽,纷纷表示这样的活动有效地提高配音艺术的鉴赏和参与的水平。
广东省英语电影配音大赛自举办以来,在社会上取得极大的反响。此次分享会作为配音大赛的延伸活动,以参赛选手的角度分享参赛经历,向广大读者充分展示配音大赛的魅力,也为大赛注入新的活力。

参赛选手向读者详细介绍备赛经验

参赛选手分享英语口语练习的选材心得

参赛选手分享日常学习英语的方法

参赛选手向现场读者推荐英文原版图书

读者现场体验英文电影配音