口述影像,搭建残健融合声桥
——我馆10月举行“我的声音 你的眼睛” 口述影像系列活动

作者:杜雅倩、张家意 来稿:报刊部 摄影者:杜雅倩、张家意 发布时间:2021-11-25 阅读数: 

秋高气爽,凉意习习。10月,我馆“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动为残障人士及口述影像爱好者送上了一杯用“料”满满的秋日文化“奶茶”。

口述影像学堂:为静态作品注入声音元素

10月17日上午,第5期口述影像学堂在我馆融·爱空间开讲。馆员由浅入深介绍口述影像的知识和技巧,重点开展静态作品的口述培训。在馆员的引导下,现场读者分为三组围坐一起,合作体验“你说我画”小游戏,描述油画《戴珍珠耳环的少女》和我馆建筑摄影作品等多样静态作品。口述实践演练帮助读者迅速吸收口述影像知识。

读者参与“你说我画”口述影像初体验环节

本次培训吸引多位志愿者加入口述影像导览服务,为“瑕之美”优秀美术画作撰写口述脚本及录制音频。参加者不仅能够得到专业的口述影像技能培训,还有参与“有声画展”口述影像服务实践的机会,真正做到学以致用。

馆员介绍口述影像相关知识

口述影像交流研讨会:真知灼见实践出

10月17日下午,接续口述影像学堂的学习热度,我馆邀请视障口述影像顾问泽宇老师与感兴趣的读者一起观摩口述志愿者带来的无障碍版《悬崖之上》现场讲解,并研讨口述脚本。泽宇老师着重点评了新加入志愿者的脚本,指出书面用词过多、存在冗余的描述等问题。第一次参与研讨会的读者表示,戴上眼罩去“听”电影后,会发现电影台词与口述补充的紧密交织能无限接近健视者的观影感受,这让她更深刻地理解无障碍电影的意义所在。

研讨会上大家认真倾听读者发言

无障碍电影现场讲解:生命当旗帜,倒下亦是一座丰碑

10月24日上午,我馆联合广州青年志愿者协会助残服务总队举办第61期“心聆感影”无障碍电影现场讲解暨“感知·关爱”失明体验活动,欣赏由张艺谋导演的谍战佳片《悬崖之上》。

电影讲述二十世纪三十年代的四位共产党特工组成任务小队,执行代号 “乌特拉”秘密行动的故事。杜雅倩、曹锐、王若菡等三位口述员用精炼的语言描述前有特务围追堵截、后有叛徒变节、遍布危机的紧张画面。电影信息量巨大,有许多易被忽视的细节。为此,口述员们在不剧透的前提下,用重点重复、语音强调等方式恰当地进行了伏笔刻画。

我馆举办第61期“心聆感影”无障碍电影《悬崖之上》现场讲解暨“感知·关爱”失明体验活动

失明体验志愿者在分享环节讲述了自身的感受:失明是一种很无助很恐怖的感觉,戴上眼罩行走时会感到到处都是阻碍前行的围墙。体验者希望以后能成为可靠的志愿者,帮助视障人士参与社会文化生活。

志愿者两两组队进行失明体验

口述影像导览:发掘“瑕之美”

我馆和广州市少年宫、广州市扬爱特殊孩子家长俱乐部联合主办了“一路童行话百年——‘瑕之美’特殊孩子艺术节”,为特殊儿童及青少年提供艺术展演舞台。本月口述影像导览精选“瑕之美”部分优秀作品,利用微信公众号“中图无障碍服务”发布《少年参观农讲所》等作品的口述影像解说,让视障朋友们可以跟随口述影像志愿者的声音“云”游农讲所。

“瑕之美”优秀画作口述作品《少年参观农讲所》

我馆“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动历经半年多的探索,初步形成服务新模式:将引发兴趣、知识学习、口述实践串联成完整的助残服务链;残障读者可线下亲临场馆体验,也可线上无障碍欣赏。今后我馆将继续以口述影像为着力点开展服务和阅读推广活动,通过口述影像之声,搭建起无碍沟通、残健共融的桥梁,在实践中培育助残志愿服务的新生力量,让文化滋养每一个人的心灵。

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据