为促进中西方文化交流,讲好中国故事,9月19日,我馆举办主题为“谈诗论词,寻味中秋”的英语角活动,与读者一起用英文讲述和体验美好中秋。
关于中秋,有许多人们熟知的传说故事,如“嫦娥奔月”“玉兔捣药”“吴刚伐桂”;也有许多寓意团圆和思念的诗句,如“但愿人长久,千里共婵娟”“海上生明月,天涯共此时”。这些传统故事和诗句,不少被翻译成英文,别有一番风味。活动中,读者用英文讲述中国传说、赏析中英文诗词的异同、参与英文灯谜竞猜,感受两种语言的美妙及中西方文化的差异。
在浓厚的传统文化氛围中,馆员和志愿者用英文科普月相知识。用两个透明杯子和深色纸张,读者们还可以现场制作出简易的月相变化展示杯。DIY彩绘月球灯等活动,也让读者们直呼有趣好玩。
古今中外,同一轮明月在不同的文化中寄托着许多相似的情感。本期英语角以中秋为切入点,引导读者在英文诗词、灯谜竞猜中体会中西文化差异,在图书馆度过愉快的中秋假期。

读者朗读中西方关于月亮的诗词,寻味中秋

志愿者作英文月相知识科普

读者制作奇妙的月相变化杯子

读者现场DIY彩绘月球灯