除了手语之外,听障朋友也常常用文字与外界沟通。但由于自身听说能力缺失,听障朋友习惯以视觉为导向,形成独特的思维方式;再加上手语语法与书面汉语不同,往往导致听障朋友在日常工作生活中遇到沟通障碍。
为帮助听障朋友搭建无障碍沟通途径,8月28日下午,由我馆和广州市番禺区音书无障碍沟通研究中心联合承办的“我手写我心”听障写作训练营在我馆融·爱空间开班。这也是广州第一次开办此类训练营。
本次训练营共10期课程。第1期课程邀请了阮海容、丘丽萍两位经验丰富的老师,采取“线下+线上”模式为各地听障群体授课。课堂引入AI语音科技,全程提供无障碍字幕,听障学员可以通过阅读实时翻译的文字,全面接收课程内容。
写作营因材施教,根据学员不同的书写水平设计不同的课程。小荷班学员的书写基础较弱,以手语使用者为主,内容是教主谓宾、“的得地”用法等最基础的句子组成要素;飞鸿班学员有一定的书写基础,但只能写流水文,则主要为他们讲授文法、逻辑、修辞手法等知识。在课堂上,两位老师热情耐心地教学,营造出诙谐轻松的学习氛围;学员们第一次接受这样的写作学习,从“50后”到“00后”,都充满好奇和兴奋,认真地看、写,踊跃参与现场互动;此外还有来自内蒙古、河北、武汉等地的听障人士,也在线上参与同步学习。
我馆一直致力于推进公共文化服务惠及残障人群,引领带动全社会关注残障人士。本期写作训练营收到了良好的学习效果,为听障朋友营造无障碍和谐交流的人文环境,帮助他们共享社会发展成果,更好地融入社会。

广州市首个听障写作训练营在我馆开班

学员进行写作训练