厚“德”载物 “语”魅芬芳
——德语图书资料室设立15周年暨中德漫画作品展在我馆举行

作者：林嘉琪来稿：外文部摄影者：李利华、邢元发布时间：2017-12-22 阅读数：

12月5日，德语图书资料室设立15周年暨中德漫画作品展在我馆外文图书阅览大厅开幕。德国驻广州总领事馆总领事冯马丁，香港歌德学院图书馆馆长葛迦伶，北京歌德学院图书馆馆长宣丽，德国漫画家弗朗西斯卡?瓦尔特，广州漫画家邝飚、梁树庭，我馆馆长刘洪辉，副馆长倪俊明、李毅萍等出席开幕仪式。刘洪辉馆长和冯马丁总领事分别致辞，向中德两方嘉宾和读者朋友的到来表示热烈欢迎，对我馆德语图书资料室设立15周年表示衷心的祝贺。

中德漫画分享会——心画新声，画笔下的少年维特

开幕式后，广东省美术家学会会员、广东漫画艺委会副主任邝飚在展览现场主持了一场题为“当代德语漫画与图像小说”的漫画制作分享会。德国漫画家弗朗西斯卡·瓦尔特作为主讲嘉宾，分享了她的获奖作品《少年维特的烦恼》创作期间发生的趣事和心得，从选材到出版，从绘画到灵感，一问一答中实现了中西文化的碰撞交融，中德两国漫画家就此展开对话。邝飚先生表示，虽然双方文化背景不同，但相信人们的内心情感是相通的，这些情感因子会变成创作的灵感。在互动环节中，瓦尔特女士与多位广州著名画家为读者朋友即场绘制个性自画像。大家踊跃排队当模特，获得画家们精心描绘的自画像后都惊喜连连，现场气氛轻松热烈。

德国漫画创作坊——发散思维，创意无限

12月6日，德国漫画家弗朗西斯卡·瓦尔特女士在我馆外文阅览大厅举办了一场德国漫画家漫画创作工作坊活动。瓦尔特女士为喜爱漫画、对漫画有一定了解和实践的爱好者准备了一堂创作课程，与大家分享自己的创作经验，互相探讨漫画创作，交流方法技巧。瓦尔特女士的漫画书《少年维特的烦恼》获得了2017年德国设计奖，她分享了创作此书的心路历程，包括如何把经典文学进行独立改编，如何通过层次分明的素描和绘画元素把主角维特的生活危机展现在读者面前。瓦尔特女士还以作家海明威著名的“六字小说”为例，引导现场读者根据文字内容，利用圆形、三角形和方形等组成简单的漫画形象，快速创作自己的六格漫画。瓦尔特女士表示，希望通过这次工作坊活动让对漫画有兴趣的朋友不要放过任何一个获取灵感的机会，多看、多观察，并将绘画发展成自己的终生爱好。

15周年庆——回溯历史，时刻谨记砥砺前行

为庆祝德语图书资料室设立15周年，我馆在外文阅览大厅展出21位德国漫画家的作品21幅、与绘画相关的德语图书70册以及6位中国漫画家的作品30幅。读者还可以通过纪录短片，回顾过去15年来我馆德语图书资料室举办的丰富多彩的读者活动。除此之外，德语图书资料室还将举办一系列的读者活动，包括读者联谊会、德语电影沙龙等，庆祝这精彩而丰硕的15年。本次中德漫画作品展将持续至2018年1月30日。

我馆希望通过德语图书资料室和一系列的德语读者活动建立连接中德两国人民的文化桥梁，一方面使德国人民了解中国古老而灿烂的文化，见证中国改革开放以来取得的丰硕成果；另一方面让中国的读者们也可以亲身体验德国高度发达的社会文明和文化素养。对两国人民来说，这都是培养跨文化交流能力和促进多元文化发展的好机会，成为交流、学习的互惠平台。