与保冬妮老师共赏中外经典绘本之美

作者：少儿部黄曼华发布时间：2014-9-30 阅读数：

9月13日下午，我馆第三场“中图之友”故事人培训——“中外经典绘本赏析与比较”在二号报告厅举行，主讲人保冬妮老师，是著名的儿童文学作家、心理咨询师、中国原创绘本领军作家。

绘本赏析与比较，首先从图画书的历史讲起。保冬妮老师介绍，中国图画书的历史其实早于世界图画书的历史，中国古代就已出现过不少优秀的插图本，比如明代《日记故事》的插图、清代孙温所绘的《红楼梦》等等，这些作品都是中国文化的瑰宝，而现代的中国图画书也有不少精华之作。她现场挑选了一些具有代表性的中外绘本来讲解和比较，指出文化不分优劣，不同国家的作品都会带有自身民族的特色，例如主题相同的外国绘本《花婆婆》与中国绘本《花娘谷》，一个是充满西方格调的传播美与爱的故事，另一个则体现了中国人默默奉献的精神，因为文化的不同，在色彩表现与故事内容上存在一定差异。又比如在对“死亡”的理解上，中外的诠释也不尽相同，外国绘本《爷爷变成了幽灵》中体现的是西方的宗教思想，而中国绘本《荷灯照夜人》则将中国人的诗意情怀，以及对死亡的理念描写得恰如其分。她强调，这些中外绘本没有好坏、高下之分，只有文化的不同。

保冬妮老师认为，中国原创绘本虽然目前未被国际追捧，但不乏优秀的作品，但时至今日，中国的原创绘本常常被忽视，这除了中国历史上曾出现过文化断层外，跟中国人的民族文化意识缺失也有很大的关系。因此，保老师鼓励在场的故事义工、少儿阅读推广人与家长们，从小要注重塑造孩子的文化自觉与自信，给孩子一个可记忆的家园，让民族的优秀文化一代代传承下去。保冬妮老师对中外绘本的解读和对比分析得透彻深入，对现场听众的踊跃提问，一一耐心解答。现场有一位上了年纪的听众在认真聆听讲座后，即兴为保老师绘制了一张素描。她亲手赠送给保老师，感谢她创作了优秀的中国绘本，并带领大家一起领略了中外经典绘本之美。