《红楼梦》全书戏曲元素贯穿其中，涉及戏曲元素的章回共有二十八回，所引用、涉及的戏曲一共四十一种，如《西厢记》《牡丹亭》等，极大丰富了小说的艺术内涵。而与《牡丹亭》年代接近的西方戏剧同样精彩，《罗密欧与朱丽叶》《歌剧魅影》等深受观众喜爱。9月28日，我馆英语角以《红楼梦》中的经典戏剧为引，带领读者探寻中西戏剧的魅力之源。
活动中读者通过阅读“元妃省亲点戏”和“宝钗生辰点戏”的中英对照文本，了解红楼梦中传统名剧及其英文翻译。在掌握中国传统戏剧知识后，读者进一步对比中西戏剧巨匠汤显祖和莎士比亚。汤显祖比莎士比亚大14岁，两人同年去世，在几乎相同的时代里，各自以独特的笔触探索着人性的奥秘。
“良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院”“Think of me. Think of me fondly……”昆曲《牡丹亭》和英文音乐剧《歌剧魅影》的音乐悠扬地响起。读者沉浸在这中西经典剧目交织的美妙音乐之中，细品佳音，完成歌词挑战。在双语小课堂中，馆员与读者一起朗读和演唱《歌剧魅影》部分片段，并欣赏法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》。戏剧以多样的语言展现其魅力，以音乐之美触动读者们的心灵。
本期英语角活动继续推出由馆员创作的《红楼梦》系列人物印章“薛宝钗”。读者完成趣味横生的互动环节后，获得独一无二的红楼梦印章。“红楼戏梦”英语角活动中，书香与戏韵交相辉映，让读者在视觉与听觉的盛宴中沉醉，感受传统文化的博大精深与中西戏曲的无限魅力。
读者（右）认真阅读中英文活动文本
读者对比汤显祖和莎士比亚的生平创作并完成游戏挑战
读者欣赏《牡丹亭》和《歌剧魅影》戏剧片段
《红楼梦》系列人物印章“薛宝钗”