同读书中诗情,共赏节日文化
——第82期德语角活动小记

作者:沈璇  来稿:图书借阅部  摄影者:卢建丰(中图之友志愿者)    发布时间:2023-03-23  阅读数:1051次 

挖掘传统节日的文化底蕴和时代精神,有助于促进多元文化与中华优秀传统文化的融合。2023年第1期德语角活动以“藏在书中的节日滋味”为题,与读者一同了解中德两国传统节日的起源演变、传统习俗和饮食文化,在具有温度的字里行间,共赴一场跨时空的节日之旅。

在寓意家人团圆、阖家欢乐的中国传统节日中,“春节”“元宵”“中秋”最有代表性。馆员从文化溯源、节日习俗、文学记述等方面切入,与文化内涵相通的“慕尼黑啤酒节”“科隆狂欢节”等德国传统节日作比较,并以德国留学的亲身经历为例,讲述了中德两国传统文化背后深厚的人情、信念以及传统文化里的信仰情怀。

每逢佳节“胖”三斤,从古至今,无论中西方,美味佳肴都是节日的标配,也是文人墨客最喜欢吟咏的“素材”。在“共读节日之书”环节中,馆员与读者一起“品尝”藏在书中的传统节日美食,如古代著名“美食家”苏轼描写的月饼诗句“小饼如嚼月,中有酥与饴”;《慕尼黑啤酒节(Das Munchner Oktoberfest)》中描述德国人在节日期间消耗巨量的啤酒、香肠;法国著名小说家马塞尔•普鲁斯特的名著《追忆似水年华(Auf der suche nach der Verlorenen Zeit)》中主角从外地回到家里吃上妈妈烹饪的地道“家常菜”......透过温情脉脉的文字可以看出,节日美食是人们表达对美好生活向往和诉求的方式之一。

节日里当然少不了祝福语。在双语小课堂中,馆员向读者介绍了不同节日的中德祝福语。读者们马上活学活用互相祝福。一句句“Guten Rutsch(新年顺遂)! ”“Alles Gute(万事如意)!”“Frohes Neues(新年快乐)!”顿时将现场气氛推向高潮。

在我国,“狮子”为“瑞兽”,是“安详、守护、吉祥”的神物,象征着吉祥如意;而在德国文化中,“狮子”被描述为“强壮的勇士”“王者”,被赋予了“勇敢、强壮、慷慨、果断”的寓意。虽然中德两国对于“狮子”的象征意义稍有不同,但均表达了两国人民对美好家园的守护愿望。手作环节中,读者拼装出生猛威武又不失可爱的岭南醒狮,用“最岭南”的符号元素来寓意迎春纳福。

本次活动内容丰富,趣味性强,读者从历史故事、思想传承、风俗礼节、生活方式等方面认识了中华传统节日文化内涵,也感受到德国节日文化特色风貌。

馆员分享中德节日的知识

拼装“生猛”“可爱”的岭南醒狮

读者展示成品

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据