德语角:从足球到城堡

作者:沈璇  来稿:外文部  摄影者:沈璇    发布时间:2018-08-22  阅读数:1865次 

7月28日,我馆外文部德语角活动邀请志愿者卢烨为德国文化爱好者聊聊德国“足球与城堡”的那些事。

卢烨先生曾是一名职业足球运动员,热爱足球和旅游。在此次德语角中,他与大家分享自己心中的德国足球与城堡。在德国,现代的足球场与古老的城堡交相辉映。在“城堡之路”上,70多座充满中世纪风情、经历烽火洗礼的防御性古堡,体现着德意志民族严谨而细致的审美趣味。游历其中,仿佛能与雄壮威武的英雄或美丽优雅的公主来一场穿越时空的邂逅。

德国人也把这种经典美学运用在现代足球场的设计上。很多球场不仅有精致的外观,还有许多高科技元素。其中安联球场(Allianz Arena)是拜仁慕尼黑队的主场,球场顶棚和外立面采用的材料与众不同,它具有自洁、防火、隔热、防冻等功能;三层看台设计在德甲球队中独树一帜,34度的倾斜设计为每位入场的观众提供同样震撼的观赛体验。西格纳尔·伊杜纳公园球场(Signal Iduna Park)是德甲豪门多特蒙德队的主场,也是德国第一大球场及欧洲最大的足球场之一,83000名观众在伊杜纳公园球场为球队齐声呐喊,是德甲赛场上最动人心魄的场景之一。

德国足球及“德甲”联赛闻名世界,“德甲”足球俱乐部拥有世界上最优秀的足球运动员。同样是足球运动员出身的卢烨先生认为,德国人把哲学思想运用到了足球场上,在他们脚下,足球运动不再是个人的表演,而是集体的和鸣。他们用行云流水般的战术组织书写着席勒的诗篇,用疏密相间的进攻韵律奏响了贝多芬的名曲。

“小猪”这样一个听上去“萌萌哒”的外号是在说谁呢?前德国队中场球员施魏因斯泰格(Schweinsteiger)的名字可以拆成两部分,分别是Schwein和Steiger,由于Schweinsteiger这个名字太长,所以队友们喜欢叫他Schwein,而Schwein在德语里是“猪”的意思,所以“小猪”这个名字就在中国流传开来了。那位身高两米的守门员诺伊尔(Neuer)为什么叫“小新”呢?在德语中,neu的意思是“新”,可以理解成“新人”的意思。球迷们很熟悉的前锋球员穆勒(Müller)是“磨坊主”的意思,穆勒也是德国第一大姓氏,人口占比达0.95%,这也就不难解释为什么德国足球史上有那么多叫穆勒的球员。

在短短一个小时的活动中,通过卢烨先生精彩而有趣的讲述,大家对德国文化有了进一步的认识。意犹未尽的读者们还在德语图书馆资料室借阅德国建筑和旅游等相关书籍,更深入地了解德意志文明。

我馆德语角活动邀请志愿者卢烨主讲“足球与城堡“的那些事

志愿者卢烨先生介绍德国足球

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据