11月13日下午，由广东图书馆学会、广东省立中山图书馆、广州图书馆、深圳市图书馆、佛山市图书馆、肇庆市图书馆共同主办的广东省第五届英语电影配音大赛总决赛在我馆隆重举行。勇闯总决赛的14支队伍在常规配音和现场考验两环节中火力全开，表演高潮迭起，为现场300多名观众带来一场回味无穷的视听盛宴。
比赛一开始，大家就嗅到了场上浓浓的火药味。第一个“常规配音”环节要求参赛队伍表演一段自备的5分钟片段，从各地区淘汰赛中突围而出的队伍怎么可能没有一点惊世绝活呢？尽管上台时或兴奋雀跃或紧张得屏气敛息，但只要他们一开口便能瞬间入戏，表演时不仅英语发音清晰标准，而且紧跟着人物情绪变化调整腔调、语气、声线，力求使每一个细微声音都高度融入角色中。在配合上，他们更是默契十足，不管是篇幅冗长的对白，还是机关枪扫射式的语速，甚至是无缝对接的多角色对话，都能轻松应对，惟妙惟肖地演绎了《泰坦尼克号》《疯狂动物城》《冰河世纪 2》等影片里的精彩片段。除此之外，有的选手还凭着灵活的舌尖一人承包多个角色，有的玩起了大反串，有的则将电子琴奏乐、说唱、口技等才艺融入到配音表演中，全程自带音效，力求超越原声。很多队伍为了增加表演的观赏性，还特意准备了精致的服饰道具。在短短的几分钟内，各队使尽洪荒之力，表现可圈可点，赢得了评委和观众的高度赞赏。
为综合考验队伍配音水平，增加比赛的趣味性和挑战性，总决赛首次增加现场考验环节，且要求第一环节成绩排名前十的队伍才能进入该环节。晋级队伍从主办方准备的十多个视频片段中，分组随机抽取其中一个并用中文进行配音表演。不少选手惊讶地发现自己面对的角色和台词竟然都是经典中的经典，纷纷表示压力山大。尽管如此，他们仍然迎难而上，迅速针对指定片段展开“头脑风暴”，根据组员的声音特质和个人能力合理分配角色，深入揣摩感情和语言，最终把影片生动立体地呈现在众人眼前。大家在这一环节中重温了许多家喻户晓的影视桥段，如电视剧《甄嬛传》里皇后声泪俱下地哭诉“臣妾做不到啊”，周星驰喜剧《大话西游之大圣娶亲》里的表白神段子“曾经,有一份真诚的爱情放在我面前我没有珍惜……”，《虎妈猫爸》里虎妈怒撕必胜决的一幕等等。选手们全心投入的表演让观众们连连叫好，欢呼声和掌声不绝于耳。
各队比赛结束后，拥有30年表演经验的国家一级演员、中国话剧最高奖“金狮奖”获得者张琳为选手的表现进行了综合性的点评，围绕声音掌控能力和转换能力、剧情人物的理解和琢磨、情感表达等方面，从专业角度提出了意见和建议。此外，张琳老师还邀请广东话剧院演员、本地著名情景喜剧《外来媳妇本地郎》中大嫂的扮演者丁玲上台为大家示范《激情燃烧的岁月》和《叶塞尼亚》两段配音，精湛的表演技惊四座。
英语是我们与世界沟通和拓展全球视野的桥梁，近年来随着我国影视和动漫业的蓬勃发展，配音员这一职业也渐渐从幕后走进公众视野，于是把英语口语与影视配音二合为一的比赛方式也越来越受到群众的欢迎。广东图书馆界作为推动全民阅读和建设学习型社会的重要力量，始终积极把举办各类阅读文化活动作为提高大众文化素养的一个重要渠道。本届比赛以“追逐梦想，绽放风采”为主题，旨在为群众提供一个展示个人才华和语言能力的舞台，同时鼓励大家勇于追寻自己的梦想。在各主办单位的积极宣传和组织下，初赛在广州、深圳、佛山、肇庆四地全面铺开，吸引了近千名酷爱英语和影视配音的群众踊跃咨询报名。高校学生无疑是比赛的主力军，但其中也不乏斗志昂扬的少年先锋队、温馨小家庭、酷帅小鲜肉、职场白骨精、独行侠等各种特色团队。本次比赛盛况空前，选手所属的地区、年龄、学科、职跨度继续扩大，可谓全民竞当盖世“音”雄，带了良好的社会反响。
为此，图书馆将继续发挥自身的资源优势，坚持举办公益性、持续性和创新性的比赛，努力扩大群众参与面，提高比赛规格，为更多群众提供锻炼和发挥才智潜能的机会，帮助他们实现个人素质的全面发展，为推动全面阅读和建设学习型社会添砖加瓦。
广东省第五届英语电影配音大赛获奖名单
我馆副馆长李毅萍在广东第五届英语电影配音大赛全省总决赛上致辞
Bling Bling Girls队为电影《里约大冒险》配音
中国话剧金狮奖获得者张琳示范《激情燃烧的岁月》影视片段配音
李毅萍副馆长（左一）为C&A Superkids队颁发一等奖
广东省第五届英语电影配音大赛全省总决赛参赛选手、工作人员合影留念