RDA应用:图书编目工作新方向——第三次全国文献编目工作研讨会纪事

作者:采编部 肖燕        发布时间:2013-11-26  阅读数:1749次 

第三届全国文献编目工作研讨会于2013年10月20日至23日在厦门召开,我馆肖燕和谢敏仪两位同志参加了会议。
会议内容涉及FRBR实践、RDA应对等方面,反映了图书编目工作新的发展方向。专家发言中,国家图书馆毛雅君主任的《中国国家书目的FRBR化展示》介绍了国家图书馆的FRBR实践;信息组织专业委员会委员胡小菁的《RDA最新变化及应对建议》和上海图书馆采编部副主任纪陆恩的《RDA在上海图书馆的调研与应用》介绍了RDA实验性研究的阶段成果。为了迎接编目界这个重大变革,众多国内编目专家在研讨会上提出以下建议:一、RDA编目是编目工作的发展方向,中文RDA编目工作开展只是时间早晚的问题,各馆都要为这种变化做好准备;二、由于RDA编目的投入比较大,各省馆可根据各馆的自身情况,做相应的准备和研究,可密切关注国际、国内对RDA的最新研究成果和修订情况;三、由于RDA编目对数据规范方面要求较高,目前各图书馆应在各馆的书目数据“规范控制”方面多下功夫,这样一方面符合RDA编目的要求,另一方面也有利于将来各馆旧书目数据向RDA书目数据顺利转换;四、由于RDA数据结构与以往MARC格式的数据有很大不同,这对各馆图书馆管理系统提出了不一样的要求,而且国内各图书馆的管理系统不尽相同,因此,各馆要重点考虑本馆系统的软件是否能跟上RDA的需求,积极与各软件商沟通,确保将来旧数据的转换及可以向读者展示RDA数据的新内容;五、提前做好编目人员培训,正视编目工作可能遇到的问题。美国国会图书馆计划用7个月时间对编目员进行培训、上海图书馆的培训工作也持续了半年左右时间,而且按上海图书馆目前实验情况,RAD原始编目效率可能比现在编目效率低三分之一左右、各馆对此要有所准备,在对人员培训的同时,鼓励编目人员从事这项更高要求的工作。
何谓RDA?资源描述与检索(Resource Description and Access,RAD)的前身是《英美编目规则》(AACR),随着联机技术影响的不断扩大,尤其是随着《书目记录的功能需求》(Functional Requirements of Bibliographic Records,简称FRBR)的出台,AACRII本身的缺点日益暴露出来,如:缺乏对计算机文档的描述规则,无法充分适应网络环境对编目工作的要求等等,所以,2005年AACR联合修订委员会(简称JSC)决定全面修订AACRII,并决定修订后的编目规则不再称为AACR,而是根据其作用和特色重新命名为“资源描述与检索””(Resource Description and Access,简称RDA)。RDA项目于2004年启动、2009年正式出台,它是基于书目记录功能需求(FRBR)和规范数据功能需求(FRDA)模型,为数字环境而设计,特别强调“关系”的描述,适用于图书馆目录用户和其他信息组织用户进行资源描述与检索的标准。2010年7月至12月,美国国会图书馆(LC)、美国国家农业图书馆(NAL)、美国国家医学图书馆(NLM)共同成立了RDA测试协调委员会联合测试RDA,经过一年的测试,协调委员会的报告是国家级图书馆有条件地采用RDA。
RDA的影响:现在多个国家的国家图书馆已经开始RDA编目。美国国会图书馆2011年11月开始部分RDA编目,2013年3月31日全部采用RDA编目,并准备利用3年时间对旧的MARC数据进行转换,预计最迟在2016年3月31日前全面切换成RDA数据;英国、加拿大、德国、日本、荷兰、马来西亚等多国国家图书馆已经开始使用RDA编目。这种变化也直接影响了国内西文编目,国内图书馆套录的西文书目数据中已经发现有使用RDA编目的原编数据,国家图书馆、CALIS、上海图书馆对RDA的研究进入实践研究阶段。国家图书馆举办了培训班研讨会、成立了馆重点科研究项目和RDA动态追踪学习小组,并从2012年开始准备RDA中译本的翻译,该书预计2013年年底出版;在光盘类型图书中增加了336、337、338字段体现RAD编目规则变化;进行了中国国家书目的FRBR化研究,与系统开发商广泛沟通,保证图书馆新的需求可以体现。CALIS成立了RDA小组,跟踪研究RDA最新变化。上海图书馆RDA的步伐最快,该馆 2012年成立RDA小组,组织RDA培训、编写了RDA编目试行细则;现在已经在外文采编与境外合作中对西文资源以及部分中文资源进行RDA编目,并已经向OCLC提交了几百条的RDA原始编目数据;编制了适应上海图书馆系统要求的系统映射表;为了能够展示RDA成果,上海图书馆在与系统开发商进行沟通,力求将RDA的部分内容能够以简化方式展示给读者。
RDA编目具有多载体多语种的广泛适用性,能使编目工作走向更广阔的使用领域,可以预见,RDA编目时代即将到来!

分享到
服务咨询
官方微信
移动APP
官方微博
数字图说
访问数据